提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人潘柽出城郊游时所作,描绘了郭外清幽明丽的自然风光与闲适心境,表达了诗人厌倦尘务、向往归隐林泉的野逸情怀。
译文
在三家小市买酒,于十里长塘题诗。
薄云在鸥鸟身外掠过,空翠山色映马头而生清香。
走出城郭方知本无俗事,寻访僧人究竟为何匆忙。
终究要成就山野逸趣,在近水之处筑一小屋栖居。
注释
酤酒:买酒。
三家市:指人家稀少的小集市。
空翠:形容山林苍翠欲滴、空明澄澈之色。
有底忙:即“有何忙”,底为唐宋口语疑问词,意为何、什么。
野逸:山野间自由自在、超脱世俗的生活情趣。
小筑:小型建筑,多指隐居之所。
沧浪:青苍色的水波,代指江湖水滨或隐逸之地。
赏析
全诗语言清丽自然,意境空灵悠远。颔联“薄云鸥外影,空翠马头香”堪称名句,以视觉之云影鸥飞与嗅觉之山色生香交融,通感手法精妙,将郭外山水写得鲜活可触。颈联以反问自省,点破尘劳虚妄,转折自然。尾联直抒胸臆,由景入情,水到渠成地表达归隐之志。整首诗情景相生,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的韵致,展现了诗人对自由生活的深切向往与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。