提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人潘柽送别友人前往金陵所作。诗中借酒尽话新、北风行舟起兴,遥想友人登临怀古,抒发对往昔岁月的追忆与历史沧桑之感,寄托深沉的惜别与怀古之情。
译文
酒已喝尽,谈论未尽之意反而更加新颖真切,
友人乘着一叶扁舟,迎着北风驶向寒冷的渡口。
遥想你抵达金陵登楼远眺之时,
正缺少像黄初年间曹植那样才华横溢的题诗之人。
回首往事才惊觉已流逝了漫长岁月,
旧日的交游零落稀疏,宛如拂晓时分的残星。
夕阳斜照在半山腰那座荒凉的古寺之上,
更有斑驳残碑静立,等待着你去拂拭尘埃、辨读铭文。
注释
谭:通“谈”,谈论、交谈。
舸:大船,此处泛指船只。
寒津:寒冷的渡口。
白下:金陵(今南京)的古称。
黄初:三国魏文帝曹丕年号,此处代指建安文学或曹植等杰出诗人。
着句人:指能写出佳句的诗人。
省:回想,追忆。
疎:同“疏”,稀少、零落。
晓星辰:拂晓时的星星,喻指稀少且即将隐没。
半山:指金陵钟山半腰,或特指王安石晚年居所半山园附近。
赏析
此诗融送别与怀古于一体,情感沉郁顿挫。首联以“酒尽谭余”写别情之深,北风寒津烘托离绪。颔联用“白下”“黄初”典故,既赞友人才情,又暗含六朝文脉断绝之叹,为全诗奠定苍凉基调。颈联“旧游疎似晓星辰”比喻精妙,将人事凋零具象化,与上句岁月流逝形成时空双重感慨。尾联以景结情,斜日荒寺、残碑待拂,画面感极强,将历史的厚重与个人的孤寂完美交融,余韵悠长,堪称宋诗中以理趣入怀古的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。