提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人潘柽读姜夔《昔游诗》后所作题跋诗,借赞姜诗如画抒发自己未至潇湘之憾与年老难游之叹,以琴声寄托情怀。
译文
我行走过半个天下,却未能亲临潇湘之地。
你的诗句宛如画卷,清晰再现了昔日游历的滋味。
激起我远游的兴致,无奈须发已如霜白。
该如何舒展这份情怀?唯有转动琴轴改弹清商曲调。
注释
潇湘:指湖南湘江流域,泛指江南胜景,为文人向往之地。
历历:清晰分明貌。
尝:此处指经历、体验。
其如:无奈,怎奈。
须毛霜:胡须头发变白,喻年老体衰。
转轸:转动琴轴以调音或换曲。
清商:古代五音之一,音调凄清悲凉,多抒忧思。
赏析
此诗语言质朴而情意深婉,以“画”喻诗,高度肯定姜夔诗歌的写实功力与艺术感染力。前四句由己之遗憾引出对姜诗的赞叹,后四句笔锋一转,从游兴陡生跌入年老力衰的现实困境,情感起伏跌宕。结句以“转轸移清商”作结,将无法实现的山水之志转化为琴中幽思,含蓄蕴藉。全诗在赞赏友人之余,深沉寄托了诗人壮志难酬、岁月蹉跎的迟暮之悲,体现了宋人题跋诗情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。