诗词大全 名家 朝代 专题 名句

霅上简娄舜章

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代潘柽在霅溪之上简寄友人娄舜章之作,描绘了水乡夏秋时节以鲜美食材待客、夜泊舟中把酒言欢的雅致场景,尽显江南风物之美与故人情谊之深。

译文

刚采下的鸡头米随即烹煮,新折的莲藕鲜嫩爽口, 精心摆盘如簇凤排花般的鱼脍更是鲜美无比。 在这清幽的夜晚,老朋友带着客人一同到来, 小船载着美酒,紧紧靠在大船旁边相聚畅饮。

注释

霅上:指浙江湖州霅溪之上,为当地著名水乡胜地。 简:书信或便条,此处指以诗代信寄赠友人。 鸡头:即芡实,水生植物种子,江南时令鲜食。 拗:折断,采摘,此处指新采的嫩藕。 簇凤排花:形容鱼脍切工精细、摆盘精美,形如凤凰簇拥花朵。 鲙:细切的鱼肉,即生鱼片或鱼丝。

赏析

全诗以白描手法勾勒江南水乡宴饮图景,前两句聚焦“鸡头”“莲”“鲙”三味时鲜,动词“旋煮”“新拗”凸显食材鲜活与待客热忱,“簇凤排花”更见刀工与雅趣。后两句转入人事,清夜、故人、载酒小舟与大船相并,画面由静转动,情谊在舟楫相依间自然流露。语言质朴清新,不事雕琢而意境自出,将口腹之享升华为知己相聚的精神愉悦,体现了宋诗尚理趣与生活化的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

潘柽的其他作品