提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人姜特立客居他乡、病后初愈的元宵佳节。全诗抒发了羁旅思归、年老力衰的感慨,以及对家中儿女与故园梅花的深切怀念。
译文
大病初愈,春天的生机已渐渐有了边际,
到了张灯结彩的元宵时节,我却仍未回到家乡。
年老体衰再无筋力去追逐年少时的欢娱,
唯有在闲暇时写下诗篇来记录眼前的美好风物。
暖风将要吹尽残留的积雪,
明月皎洁没有一片云彩遮挡。
山中的儿女此刻应当也在思念着我,
我却辜负了江边那几树盛开的梅花。
注释
春工:指春天造化万物、催生草木的功力或景象。
烧灯:指点灯、张灯,特指元宵节赏灯的习俗。
纪物华:记录美好的自然景物与时节风光。
孤负:即辜负,意为对不住、错过。
江梅:泛指江边或故乡庭院中种植的梅花。
赏析
本诗语言平易晓畅而情致深婉,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的特色。首联以“病起”对“未还家”,奠定凄清基调;颔联“老无筋力”与“闲有诗篇”形成身心对照,写出衰老中的无奈与自遣。颈联写景明丽开阔,风暖雪尽、月明无云,以乐景反衬哀情,更显客中之孤寂。尾联从对面落笔,不直言己思家,而想象山中儿女思己及辜负江梅,将亲情与乡愁融于具象之花,含蓄蕴藉,余味悠长,是全篇情感凝聚之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。