提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姜特立所作祝寿词,赞颂寿主文采风流、宴席雅致,并以美酒佳人寄托深厚情谊,语言清丽婉约,情意真挚动人。
译文
您如蓬莱仙山学士般才学卓绝,堪称文坛领袖。
酒席间的风雅情致,世间无人能比。
新寻得如花似玉的佳人相伴,
为这方小院平添了无限春意。
她以纤纤玉手轻拂翠绿衣袖,
殷勤地斟满金杯中的美酒。
面对这祝寿佳酿切莫推辞,
酒意越浓,彼此的情意便越深沉。
注释
蓬山学士:喻指才华出众、地位清贵的文人,蓬山即蓬莱仙山,代指翰林或文苑。
文章伯:文坛领袖,“伯”通“霸”,意为文章之首。
尊前:酒席之前,指宴饮场合。
似花人:容貌如花的美人,多指歌妓或侍妾。
玉纤:形容女子手指纤细洁白如玉。
呵翠袖:轻轻拂动或整理绿色衣袖,形容劝酒时姿态优雅。
满劝:殷勤斟满酒杯劝饮。
寿酒:祝寿专用的酒。
酒深人意深:化用“酒深情亦深”,谓酒酣之际情谊更为浓厚。
赏析
此词艺术特色在于以景衬人、以酒传情。上片赞寿主才学与宴席风雅,“新觅似花人”点出美人助兴,使小院生春,画面明丽;下片聚焦劝酒细节,“玉纤呵翠袖”刻画温婉仪态,末二句“寿酒莫辞斟,酒深人意深”直抒胸臆,将酒意与情意融为一体,既合祝寿之礼,又显知己之诚。全词语言清丽而不俗艳,情感真挚而有节制,体现了南宋文人词雅俗共赏的审美趣味,尤以结句含蓄隽永,耐人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。