提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姜特立所作中秋祝寿词,借吴越秋景与黄石公典故,赞颂寿主功业卓著、风雅超群,并寄寓月圆人长寿的美好祝愿。
译文
红叶染遍吴地枫林,青翠环绕越中山峦,雨后晴空如镜,天色澄澈鲜亮。
华堂之上玉佩叮当,并非刻意簇拥神仙般的人物。
上天派遣您来澄清海岳山河,曾亲受黄石公所授的奇书兵法。
振兴王业的谋略,智谋与声名都已隐没,功业之妙难以言表。
风度翩翩。
truly 卓然独立,香气飘拂于绣制礼服,光彩映照貂蝉冠饰。
拥有清雅诗作千首,美酒流淌如同江河。
常与嫦娥定下盟约,放出冰轮明月,今夜特意提前圆满。
这中秋明月,从今往后细数,还要再照耀一千年。
注释
吴枫:吴地之枫树,代指江南秋景
越岫:越地山峦,泛指江浙一带山峰
镜天:形容天空明净如镜
霁色:雨雪停止后的晴朗天色
珊珮:珊瑚玉佩,形容衣饰华美
黄石奇编:指黄石公授予张良的《太公兵法》,喻指寿主得授治国用兵之秘策
兴王略:辅佐君王成就大业的谋略
迥立:卓然挺立,形容风度出众
绣衮:古代高官所穿绣有龙纹的礼服
貂蝉:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,代指显贵身份
冰轮:月亮的别称
屈指:扳指计算,引申为期盼、计数
赏析
本词融写景、叙事、祝颂于一体,艺术手法典雅精工。上片以“丹染”“青环”勾勒吴越秋色,气象开阔;借黄石公典暗赞寿主文武兼资、功成不居。下片转写人物风仪,“香飘绣衮,色映貂蝉”对仗工稳,尽显雍容气度。“清诗千首,美酒如川”既显文才又见豪情。结拍以月喻寿,将自然永恒与人生祝愿巧妙融合,“更借一千年”语浅情深,突破寻常寿词窠臼,意境高远而情致绵长,堪称南宋寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。