提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋姜特立所作惜春抒怀之作,借春归之喜反衬年华老去之叹,以旷达醉饮消解迟暮悲愁,体现宋人理性自适的人生态度。
译文
春天的到来自有定期,
姑且欢喜春光重回大地。
试问今年的春色比起去年如何?
回答说今年春意更加美好,不妨舒展愁眉。
过往之事不要再悲伤追忆,
时光流逝快如飞鸟。
满头鬓发已全然斑白如丝,
所幸风流情怀尚未减退,
暂且沉醉于这芬芳春景之中。
注释
春事:指春天的景致与节候
来期:到来的日期或期限
随分:随意、姑且
开眉:舒展眉头,表示心情愉悦
光景:时光、岁月
潘鬓:典出潘岳《秋兴赋》,喻指中年鬓发早白
芳菲:花草香气,代指美好春景
赏析
全词以问答体写春归感受,上片喜春而劝慰开眉,下片叹老却强作旷达,情感跌宕有致。“十分潘鬓已成丝”化用典故直陈衰老,与“幸是风流犹未减”形成张力,凸显词人面对生命流逝的坦然自持。结句“且醉芳菲”以行动回应时光飞逝,将悲慨转化为对当下的珍重,语言平易而意蕴深沉,展现了宋代士大夫特有的理性节制与生活智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。