诗词大全 名家 朝代 专题 名句

一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于立春与元宵双节同庆之时,诗人追忆旧日游赏盛况。借描绘京都元夜繁华景象,抒发对世俗欢娱的包容态度及内心旷达之情,以排遣胸中郁结。

译文

且听城楼上报时已至几更,喧嚣尘土渐息夜色方显清朗。 只知贪恋欣赏照耀千家的明月,全然不顾被阻隔滞留于三里城中。 仿佛延请了满朝显贵回归仙府,又似将天上星斗移到了玉京人间。 修道之心与世俗欢乐本无妨碍,悦耳动听何必嫌弃那民间俗曲之声。

注释

暗尘:指车马行人扬起的尘土,此处代指白日或初夜的喧闹纷扰。 三里城:泛指京城外围或特定区域,言游人之多致交通阻滞。 簪缨:古代官吏的冠饰,借指达官贵人。 洞府:神仙居所,此处喻指繁华如仙境的宅邸或游乐场所。 瑶京:传说中神仙居住的玉京,比喻灯火辉煌的京都。 道心:修习道术或超脱世俗之心。 下俚声:指民间通俗乐曲,即“下里巴人”之音。

赏析

本诗艺术特色在于以动衬静、以俗证雅。首联以报更声与尘歇夜清勾勒出元夜深景,为后文张本。颔联“贪赏千家月”与“不问滞留”形成张力,极写游人沉醉忘我之态。颈联运用夸张想象,将人间权贵与天上星斗并置,营造出亦真亦幻的节日仙境感。尾联卒章显志,提出“道心与俗元无碍”的通达哲思,打破了传统文人雅俗对立的刻板观念,既是对眼前“下俚声”的肯定,更是诗人借节日欢愉排遣郁郁、寻求精神解脱的自我宽慰,情感真挚而旷达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品