诗词大全 名家 朝代 专题 名句

一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于立春与元宵同日之佳节,诗人追忆旧时京都繁华游赏之乐,借眼前斗城灯火抒发对神京的眷恋及内心郁结之情。

译文

掀动大地的东风吹来拂晓晴空,料峭春寒别有一种清冽之感。 五更时分彩燕装饰已归于官署,一夜之间金莲灯火洒满全城。 年岁丰收的歌谣令人欣悦越地风俗,酒宴将尽时魂梦仍萦绕着京城。 多少次曾携手漫步在天街明月下,行走间聆听帘帷内的欢声笑语。

注释

揭地:形容风势强劲,仿佛能掀起大地。 峭寒:指初春时节料峭的寒意。 彩燕:立春日剪彩为燕形饰物,以示迎春。 铃阁:指官府衙署或官员居所。 金莲:指元宵节所燃莲花形灯烛。 斗城:本指汉代长安城,此处泛指地方州郡城池。 岁稔:庄稼丰收之年。 越俗:指越地(今浙江一带)的风俗民情。 天街:京城中的街道。

赏析

全诗以乐景写哀情,艺术手法精妙。首联以“揭地东风”“峭寒”点明节候特征,气象开阔而体感真切;颔联“彩燕归铃阁”“金莲撒斗城”对仗工稳,将立春与元宵双节并至的盛况浓缩于时空交织的画面中。颈联由眼前越地丰年歌谣转入对神京的魂牵梦绕,情感转折自然深沉。尾联追忆昔日天街携手、帘帏笑语的温馨旧游,以往昔之欢衬今日之郁,含蓄隽永。全诗语言清丽典雅,情景交融,在节庆书写中寄寓了士大夫的家国之思与身世之感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品