提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立客居闽中时所作,描绘元宵佳节晴暖月色与阖家安康之景,抒发老境他乡逢节的欣慰之情。
译文
晴朗的天色映动着春日的暖阳,正是正月十五元宵春宵良辰。
没有风吹却见花灯如荷花绽放,明月高悬似琉璃般晶莹透亮。
垂老之年在他乡恰逢传统佳节,姑且吟咏这首小诗以寄情怀。
儿女妻子全都无病无需服药,连灶下婢女也舒展眉头欢笑。
注释
三五:指农历正月十五元宵节。
菡萏:荷花,此处比喻形状如莲花的元宵花灯。
瑠璃:即琉璃,形容月光或灯光澄澈明亮如宝石。
囝:闽地方言,意为儿子或儿女。
浑:全、都。
勿药:不用吃药,指身体健康无病。
灶妇:厨下婢女或操持家务的妇人。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚温厚。颔联“无风开菡萏,有月莹瑠璃”对仗工巧,以荷花喻灯、琉璃比月,生动勾勒出闽中元夕灯火璀璨、月色澄明的静谧美景。颈联转入身世之感,老境他乡本易生悲,却因佳节团圆而转为欣慰。尾联直白道出家人安康、仆婢欢颜的日常细节,将节日喜悦落到实处,全无矫饰。全诗由景及情,由外而内,在平淡叙述中流露出乱世文人难得的现世安稳之幸,体现了宋诗尚理重情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。