提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立游览福州鼓山喝水岩所作。诗中记述登山见闻与神晏禅师喝断泉水的传说,由奇景引发对历史存灭的哲思,终以醉酒忘机作结,体现宋诗理趣与旷达情怀。
译文
从前就听说鼓山的大名,却一直没到过鼓山寺。
美好的游历机会难得,一旦错过恐怕再难遇上。
今天忽然鼓起勇气,便定下了进山的计划。
虽然没有强健的体魄,还能鞭策疲马到达目的地。
在松树下停下呵斥开道的随从,在山前屏退车马仪仗。
抬头仰望白云缭绕的山峰,低头踏过青螺般的山径。
半空中显露出佛寺殿宇,高耸的楼阁映照着金碧辉煌。
走到路尽头两崖之间,巨石仿佛劈开了天地元气。
不知哪一年瀑布如白虹飞泻,禅师一声大喝便让狂流回转。
汹涌波涛退落到山后,残余水势渗入大地深处。
山神畏惧禅师的定力,仙鬼也吝惜这幽深秘境。
直到如今千仞崖底,再也看不见水流奔驶。
寻访师父时泉水倒流,卓锡杖处泉涌沸腾。
这些奇异之事令人惊叹,其中蕴含的道理本无二致。
亭边几块苍老的岩石上,刻着几个大字。
顾念怜惜身后的名声,回想当时心境何等悲戚。
茫茫千古岁月悠长,事物的存亡哪里记得尽。
劫灰之下万物同归于尽,人生在世不过是一场儿戏。
不如趁着生前有酒,对着山石姑且一醉。
醉入无何有之乡,便靠着僧床安然睡去。
注释
胜游:美好的游览经历。
济胜具:指登山游览所需的强健体力或便利工具。
策疲致:鞭策疲惫的马匹以到达目的地。
呵导:古代官员出行时在前吆喝开路的随从。
青螺髻:比喻盘旋曲折、形似螺髻的山路或山形。
佛刹:佛寺。
擘元气:形容巨石气势宏大,仿佛劈开了天地混沌之气。
白虹:比喻飞泻的瀑布。
一喝回狂势:用神晏禅师喝断喝水岩泉水的典故。
幽閟:幽深隐秘之处。
卓锡:僧人驻留某地,将锡杖插于地上,常伴随泉水涌出的传说。
无何乡:即“无何有之乡”,指虚无空寂、超脱尘世的境界。
赏析
此诗叙事、写景、说理交融,结构严谨。前半部分写登山之艰与佛刹之壮,继而引出“一喝回狂势”的禅宗典故,以动衬静,凸显佛法威神力。后半由石刻题名生发感慨,指出千古存灭皆如劫灰,名利不过是儿戏,体现了宋诗特有的理性反思。结尾“不如生前酒,对石聊一醉”将沉重哲思化为旷达洒脱,以醉卧僧床收束全篇,既呼应开篇“勇猛”入山,又展现出超越世俗羁绊的精神自由,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。