提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立咏蜡梅之作,借花名中“蜡”字生发奇想,以轮回托化之说解释其色如蜡而香胜蜡的独特品性,融哲理与诗意于一体。
译文
百花凋谢后仿佛凝结成了蜡,但普通的蜡并没有花香。
为何这蜡梅枝头上的花朵,质地似蜡却更加芬芳?
想来那是百花的精魂,郁结聚集却无处发散。
这些英灵便寄托于此花之上,使色泽与香气相互假借融合。
虞姬死后化为虞美人草,随风舞动仍能应和乐曲节拍。
蜀主望帝死后化作杜鹃鸟,悲啼之声染红了枝头花朵。
万物轮回皆有托身转化之事,也曾听闻佛陀金仙如此宣说。
花月之间自有灵异妖媚之处,不容易用常理去察知。
哪里知道这蜡梅的花魂,是为了散发芳香才化为蜡质,而非仅仅像蜡而已。
注释
蜡:指蜂蜡或蜜蜡,色黄质润,此处双关蜡梅之名与质地。
英灵:指百花不灭的精魂神魄。
假合:佛教术语,指因缘和合而成的暂时存在,此处指色与香的奇妙结合。
虞姬:项羽宠妾,传说其自刎后血染之地生出虞美人草。
蜀主:指古蜀国望帝杜宇,传说其死后魂魄化为杜鹃鸟。
金仙:对佛陀的尊称,因佛身金色故称。
托化:指灵魂寄托于他物而转化重生。
乌知:哪里知道,表示反问或推测语气。
赏析
此诗构思新奇,不落咏物窠臼。诗人紧扣“蜡梅”之名,从“蜡无香而花有香”的矛盾切入,引入轮回托化之说,将自然物象赋予神话与佛理色彩。诗中连用虞姬化草、望帝啼鹃典故,论证万物精魂可寄寓异形,进而推导出蜡梅乃“百花魂”为求传香而特意化蜡的结论。末句“为香不为蜡”翻出新意,既解释了花名由来,又赞美了蜡梅舍形取神、以香为本的高洁品格,理趣与诗情交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。