提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立咏红梅之作,借玄冥、姑射、寿阳等典故拟人化描绘红梅风姿,以宋玉窥墙之典收束,写出红梅娇艳羞怯之神韵,兼具雅致与谐趣。
译文
冬神玄冥也不甘寂寞冷落,特意探借春风染红了梅枝。
红梅如姑射仙子身披霞珮般明艳,又似寿阳公主误点了胭脂妆。
它比山杏高雅难以屈居为弟,唯有配与江梅才堪称作佳妃。
满面绯红究竟是因为什么事?若是遇见宋玉可千万别偷看。
注释
玄冥:古代神话中的冬神或水神,此处代指冬天。
落莫:同“落寞”,寂寞冷清之意。
姑射:即姑射神人,《庄子》中形容其肌肤若冰雪,绰约若处子,后世常喻梅花或美人。
霞珮:云霞般的佩饰,形容红梅色泽如彩霞映照。
寿阳粧:南朝宋寿阳公主额上落梅花成妆的典故,后指梅花妆。
臙脂:即胭脂,红色化妆品,喻红梅之色。
山杏:山野间的杏花,花色虽红但格调不及红梅。
江梅:野生梅花品种,花小色淡,与红梅相配相得益彰。
宋玉:战国辞赋家,其《登徒子好色赋》写东家之子登墙窥视三年,此处反用其典。
赏析
此诗艺术特色在于密集用典与拟人手法的巧妙融合。首联以冬神不甘寂寞起笔,赋予自然以人情;颔联连用姑射仙人与寿阳公主二典,从神态到妆容立体勾勒红梅之美;颈联通过与山杏、江梅的对比衬托,确立红梅独特品格。尾联最为精妙,反用宋玉登墙窥女典故,将红梅满面绯红解释为少女般的娇羞,既呼应前文胭脂之喻,又增添诙谐意趣。全诗语言雅丽而不失活泼,在宋代咏梅诗中别具一格,展现了诗人对红梅由衷的喜爱与独到的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。