提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立悼念友人胡郎中所作挽章。全诗追忆二人同窗情谊,概述逝者仕途荣显与归隐未遂之憾,寄托了诗人对故友深切的哀思与惋惜之情。
译文
昔日我们在书窗下共同研习课业,
后来唯有你独自登科及第、展翅高飞。
举荐你的文书堆满了宫廷的丹陛,
密封的奏章依次陈列于黑色的囊袋之中。
身着锦衣荣耀地回到故乡梓里,
手持符竹出任地方官,光耀江乡。
刚谋划好归隐三径以安度晚年,
谁知琴酒之乐忽因你的离世而破灭消亡。
注释
鸡窗:代指书斋或读书之处,典出《幽明录》宋处宗与鸡谈学事。
隶习:研习、学习。
鴈塔:即雁塔题名,代指进士及第。
丹扆:宫殿中红色的屏风,借指朝廷或皇帝御前。
皂囊:黑色丝织袋,汉代用于盛装机密奏章。
梓里:故乡,古人常在宅旁植桑梓,后以桑梓、梓里代称家乡。
符竹:古代官员赴任所持的符信与竹使符,代指州郡长官之职。
三迳:即三径,典出陶渊明,代指隐士居所或归隐生活。
琴尊:琴与酒樽,代指文人雅致的闲适生活。
赏析
本诗结构严谨,对仗工稳,情感层层递进。首联以“同隶习”与“独飞翔”对照,既叙旧谊又赞其才;颔颈二联铺陈逝者朝堂受荐、外放荣归的显赫仕途,用词典雅庄重;尾联笔锋陡转,“方谋适”与“忽破亡”形成强烈反差,将归隐未遂的遗憾与痛失知音的悲怆推向高潮。全诗无一字直哭,却于叙事转折间尽显沉郁哀婉,体现了宋人挽诗理性节制而深情内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。