提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
姜特立戏咏洛中四老同庚雅集,四人皆丙午年生且七十八岁,自己虽同龄却无缘与会,故作此诗以寄慨叹与自嘲之意。
译文
洛阳城中四位老者聚会,他们同属一个甲子,
太岁都出生于丙午之年。
我也接连达到了七十八岁,
可惜没有一位宾客陪伴我这满头白发的老人。
注释
文潞公:北宋名臣文彦博,封潞国公,晚年居洛阳主持耆英会。
同甲:指同年出生或同属一个甲子周期。
丙午:干支纪年之一,此处指四位老者的共同生年。
联翩:形容连续不断,此处指年龄紧随而至。
华颠:花白的头发,代指年老。
赏析
此诗以纪实笔法切入,前两句平叙洛中四老同庚同寿之盛事,语言质朴如话;后两句笔锋陡转,由他人之欢聚反衬自身之孤寂。“亦”字暗含攀附之意,“惜”字则道尽落寞之情。全诗在戏谑自嘲的基调下,流露出对高年雅集的向往与未能参与的遗憾,情感真挚而不失风趣,体现了宋诗以日常琐事入诗、于平淡中见深情的艺术特色,展现了老年文人特有的旷达与感伤交织的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。