提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立晚年退居乡野时所作,借买鸡报晓之事,抒发年老失眠之苦与羁旅漂泊之叹,语言质朴而情感深沉。
译文
在乡野居住特意买鸡只为让它报晓,
从此不再过问夜色到了什么时辰。
老夫翻来覆去苦苦难以入眠,
那滋味恰似当年初次度关听到鸡鸣时一般。
注释
野处:乡野居所,指退隐后的生活环境
专报晓:专门为了知晓天明时刻
夜何其:夜色到了何种程度,语出《诗经·庭燎》
辗转:翻来覆去不能安睡的样子
度关:穿越关隘,暗指早年奔波仕途或羁旅行役
赏析
此诗以日常琐事入笔,前两句写买鸡报晓的闲适表象,后两句陡转直下揭示彻夜难眠的痛苦真相,形成强烈反差。“恰似度关初听时”为全诗点睛之笔,将眼前鸡鸣与往昔羁旅记忆勾连,使单纯的失眠之苦升华为对人生漂泊、岁月流逝的深沉慨叹。语言平易自然,不事雕琢,却以真挚情感打动人心,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。