提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立借题咏渔舍抒发隐逸情怀,通过辨析真渔与假渔之别,以吕尚、范蠡等典故自况,表达超脱尘俗、寄情山水的志趣。
译文
人们都说打鱼的人快乐,却不知道渔人也有忧愁。
当他们还没捕到鱼时,披着蓑衣在寒流冷雨中伫立。
这般景象正可入画,挂在王侯贵族的屋壁上供赏玩。
姜太公与严子陵,善于垂钓于汉代与周朝。
他们原本就不靠钩饵钓鱼,终日心境悠闲自得。
我如今修筑这座渔舍,兴致寄托在水边沙洲。
范蠡辅佐越王称霸后,便乘舟泛游五湖四海。
张季鹰思念吴中故乡,并非只为秋天的鲈鱼脍。
所以这几位君子,声名与天地一样长久。
我并非真正的渔人,只需一醉便万事皆休。
注释
蓑雨:披着蓑衣在雨中劳作
吕尚:即姜太公,曾渭水垂钓遇周文王
子陵:东汉隐士严光,字子陵,拒官隐居富春江
工钓:擅长垂钓,此处指以钓为喻的处世之道
优游:悠闲自得的样子
沧洲:水边沙洲,代指隐士居所
范子:春秋时范蠡,助越灭吴后泛舟五湖
伯越:使越国称霸,伯通霸
季鹰:西晋张翰字季鹰,因思乡辞官归吴
天壤侔:名声与天地同等长久,侔意为相等
赏析
此诗以议论入诗,开篇翻案“渔者乐”之成说,揭示渔人寒雨伫立的艰辛,进而区分谋生之渔与寄意之钓。诗中连用吕尚、严光、范蠡、张翰四典,层层递进阐明真隐士不以物役、心志优游的境界。结句“我非真渔人,一醉万事休”看似自谦,实则将前贤功成身退或纯然避世的高标内化为个人精神解脱,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。