提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立酬答友人汤宽仲赠四季桂之作,赞其花期独特、清香高洁,借咏花抒发对友人情谊的珍视与祝寿之意。
译文
一年四季常随着北斗星柄的旋转而循环往复,
这四季桂却能在春夏秋冬各自占据一个时节绽放。
想必是仙女别有独特的栽培仙术,
才能长久地陪伴山野老翁,助兴祝寿的酒宴。
注释
次韵:依原诗韵脚和用字次序唱和
斗柄:北斗七星之柄,古人据其指向判断季节更替
四时:春夏秋冬四季
仙娥:月中仙子或仙女,喻指培育奇花之人
山翁:诗人自谦之称
荐寿杯:进献祝寿之酒,引申为助兴添寿
赏析
本诗构思精巧,以“斗柄回”写自然时序之恒常,反衬四季桂“各占一时开”之奇特,凸显其超越凡卉的灵异品格。后两句由物及人,将花开不绝归功于“仙娥栽培”,既赞美花之清烈妙绝,又暗喻友人情谊如仙品般珍贵。“长与山翁荐寿杯”一句,把赏花、饮酒、祝寿融为一体,语言清雅而不失温情,在酬唱中寄寓了对友人的深切感念与美好祝愿,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。