提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立借咏菜羹阐发饮食哲理,以莼羹、美芹等典故寄托归隐之思与淡泊之志,批判膏粱子弟不知真味,体现宋诗尚理特色。
译文
大凡食物贵在合乎口味,何必耗费囊中金钱。
莼菜羹与菰米饭的滋味,能勾起千里之外的归乡之心。
野人献芹虽微薄却情意深重,重在心意有所感通。
饮食淡薄才接近大道,浓烈厚味反而暗藏毒害。
那些富贵人家子弟啊,粗茶淡饭终究不是他们的知音。
注释
适口:适合口味,合意
橐金:口袋里的钱财,指花费
莼羹:莼菜做的羹汤,典出张翰因思吴中莼鲈而辞官归乡
菰菜:茭白嫩茎,亦为江南家乡风味象征
野人美芹:典出《列子》,乡野之人自认芹菜味美而献于贵人,喻情意真挚而物微
腊毒:腊肉久藏易生毒素,喻厚味伤身
膏粱徒:指富贵人家的子弟
藜藿:野菜,代指粗劣简朴的食物
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴而理趣盎然。诗人连用张翰莼鲈、野人献芹二典,将寻常菜羹升华为精神寄托,既抒归隐之思,又彰淡泊近道之志。“淡薄斯近道,厚味腊毒深”一联对仗工稳,以味觉喻人生境界,警策深刻。末句以“膏粱徒”反衬,凸显安贫乐道的高洁情怀。全诗融叙事、用典、说理于一体,典型体现宋诗以理驭情、平淡中见深意的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。