提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十年,诗人姜特立辞去农事转任官职后所作。诗中自述由躬耕转为食禄的生活变迁,流露出对不再亲力亲为、有违前贤勤勉之道的愧疚之情。
译文
往年从事耕种庄稼,正是因为吃饭不够维持生计。
今年不再亲自下田劳作,尚且还有代替耕种的俸禄可领。
种植瓜果与栽培蔬菜,免不了还要督促童仆去做。
四肢不再辛勤劳作,实在有愧于前代贤人的足迹风范。
注释
癸亥:指宋孝宗淳熙十年(1183年)。
舍穑事:放弃农耕之事;穑,收割谷物,泛指农事。
服田:从事田间耕作。
賸:同“剩”,尚且、还。
代耕禄:指官吏的俸禄,古人谓做官食禄如同代人耕田而获报酬。
蓺:种植。
课:督促、考核。
前修躅:前代贤人的足迹或榜样;修,贤人;躅,足迹。
赏析
本诗语言质朴平实,以今昔对比结构全篇,情感真挚深沉。诗人坦诚交代弃农从仕乃因生计所迫,而非贪图安逸,体现了士大夫的务实态度。后两联笔锋一转,写虽有种瓜艺蔬之雅趣,实则依赖童仆,四体不勤,遂生愧对前贤之感。这种自省并非矫饰,而是儒家修身传统中“劳谦”精神的自然流露。全诗无华丽辞藻,却在平淡叙述中展现出诗人安贫乐道与恪守道德底线的人格张力,颇具宋诗理趣与真情交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。