诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山居二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人姜特立晚年山居所作,抒写其虽居高位却甘守书生本色的志趣,展现淡泊名利、回归田园的隐逸情怀与自足之乐。

译文

我虽然享受着丰厚的俸禄,但骨子里始终只是一个读书人。 背对着太阳取暖,随着日影移动;温酒时吹气助燃,依傍着瓶笙般的声响。 教导儿子诵读古代典籍,督促仆人种植春日花木。 山野间的意趣自然令人满足快乐,心境恬淡安然,远离世俗的人情纷扰。

注释

厚禄:优厚的官俸,指较高的官职待遇。 炙背:晒太阳暖背,古人视为野老闲适之乐。 日车:太阳的别称,传说日神乘车运行,此处代指日光。 嘘酒:向温酒的炉火吹气以助燃烧。 瓶笙:煮水或温酒时瓶中发出的如笙乐般的鸣响。 课:督促、考核。 莳:移栽、种植。 春荣:春天的花草。 澹然:恬静淡泊的样子。 违世情:违背世俗常情,指不随流俗、超脱尘务。

赏析

本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山居日常,将“享厚禄”与“一书生”的身份张力巧妙化解于耕读生活之中。“炙背”“嘘酒”等细节极具生活气息,化用典故而不露痕迹,彰显文人雅趣。教儿读古书、课仆莳春荣二句对仗工整,动静相宜,体现儒家修身齐家与道家顺应自然的融合。尾联“野意自足乐,澹然违世情”直抒胸臆,点明主旨,以恬淡之语收束全篇,既是对山居生活的礼赞,亦是对官场浮华的无声疏离,展现了宋代士大夫进退自如的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品