提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人因患足疾联想到柳宗元《跂乌词》,借咏跛脚乌鸦自况身世。既叹病躯可怜,又暗含虽遭排挤却仍望接近朝廷的复杂心绪,托物言志,意蕴深沉。
译文
那只跛脚的乌鸦在草木丛中缩着脖子,
低垂着头、耷拉着翅膀,令人见了心生怜悯。
它既然没有三足神鸟那般招致猜忌与妒恨,
或许还能借此机缘攀援而上,抵达天子身边。
注释
跂乌:跛脚的乌鸦,典出柳宗元《跂乌词》
肖翘:形容鸟类缩颈耸肩、局促不安之貌
丛薄:丛生的草木
塌翅:翅膀下垂无力
三足:指传说中太阳里的三足金乌,喻指得宠或位高权重者
夤缘:攀附上升,引申为凭借机缘接近权贵或朝廷
日边:太阳旁边,比喻皇帝身边或朝廷中枢
赏析
此诗托物言志,以跂乌自喻足疾与政治处境。前两句白描病乌萎顿之态,寄寓身世飘零之悲;后两句笔锋一转,反用三足乌典故,谓残缺反免嫉恨,或可因祸得福近君侧。语言质朴而意脉曲折,于自嘲中暗藏希冀,将生理病痛与仕途感慨融为一体,深得柳宗元寓言诗遗韵,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。