提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人姜特立饭间戏作,以自嘲口吻调侃自己平生碌碌、唯知饱腹,借与“腹”对话抒发无功受禄的愧疚与人生虚无之感。
译文
我这一生没有什么功业成就,
只不过是在供养这肚子罢了。
虽说辜负了将军般的壮志豪情,
但念在你一直与我形影相随。
有朝一日我若离世而去,
你也将空空如也地随我进入棺木。
试问你那时将去往何处?
没有功劳实在难以再享受俸禄。
注释
负:辜负,违背。
尔:你,此处拟人化指代“腹”。
相随逐:跟随相伴,不离不弃。
一朝:有朝一日,指死亡之时。
枵然:空虚的样子。
空木:指棺材。
禄:俸禄,引申为食物供养。
赏析
此诗以“戏作”为名,实则寓庄于谐。诗人将“腹”拟人化,通过主客问答的形式,把抽象的人生价值焦虑具象化为对肠胃的调侃。语言浅白如话,却暗含深沉的自省与悲凉。“无功难受禄”一句,表面是说死后无食,实则痛感生前碌碌无为、愧对俸禄。全诗在幽默自嘲中透出士大夫对生命意义的执着追问,体现了宋诗理趣与情理交融的特色,于日常琐事中见人生大感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。