提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋姜特立咏叹苏轼侍妾朝云之作,借赞颂朝云在苏轼贬谪岭南时不离不弃的义行,反衬当时士大夫的凉薄,彰显其超越身份的高洁品格。
译文
苏东坡真是天赋异禀之人,对世间万事早已超脱领悟。
他对生死本就看得透彻,刀锯刑罚也不足以使他恐惧。
当他被贬谪到岭南沿海时,背着瓢在路上高歌而行。
此时他已忘却形骸躯壳,死后埋葬也随遇而安。
朝云你是什么样的人啊,跟随苏公不忍离去。
万里路途烟瘴深重,这哪里是因为有所贪慕呢?
当时的士大夫们,反而翻脸无情背弃了他。
谁能料到在祸患之中,唯有这位妾妇坚守道义。
美好啊能与坡公相匹配,清白名声照耀史册绢素。
惠州松树林中的坟墓,绝非寻常歌妓小蛮之墓可比。
注释
天人:指天赋极高、超凡脱俗之人。
岭海:指岭南及南海一带,宋代多为贬谪之地。
遗形骸:忘却躯体,形容精神超脱,不为肉身所累。
烟瘴:南方山林间湿热蒸郁致病的雾气,代指险恶环境。
反眼:翻眼,形容态度骤变、背信弃义。
缣素:白色丝绢,古代用于书写或作画,此处代指史册典籍。
小蛮:唐代白居易家姬,善舞,后世常以“小蛮”泛指歌姬侍妾。
赏析
本诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫。诗人运用强烈对比手法,将朝云的忠义与士大夫的背叛并置,凸显“义行唯妾妇”的震撼力。末句“惠州松树林,不是小蛮墓”堪称点睛之笔,通过否定朝云仅为侍妾的身份标签,将其人格升华至与苏轼精神契合的高度。全诗不仅是对红颜知己的深情礼赞,更是对世态炎凉的深刻批判,赋予了女性形象以厚重的道德光辉与历史尊严。
以上简介/译文/赏析仅供参考。