提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋姜特立晚年自述身世之作,借感叹诗人多舛命运,抒发自己六十岁方遇明主前的穷困经历,以明月清风自慰,体现安贫乐道、旷达超脱的人生态度。
译文
自古以来诗人大多命运坎坷不顺,
早年得志显达的只有苏东坡一人。
他被贬谪流离岭南之外长达七年,
尝尽了人世间半辈子的贫穷困苦。
我直到六十岁才遇到圣明的君主,
在此之前独自隐居在空旷的山中。
何止是喝粥度日动辄就要过一月,
家门之外往往长满了蒿草和蓬蒿。
唉呀上天对诗人真是格外地爱惜,
不赐予富贵荣华只给予贫穷空乏。
苍天对待我也算是非常优厚了,
只赐给我皎洁明月与清爽微风。
注释
坎𡒄:困顿不得志,命运多舛。
早达:年少或早年即仕途通达显贵。
苏长公:指苏轼,因其排行居长,世称苏长公。
岭外:五岭以南地区,宋代常作为贬谪之地。
明主:贤明的君主,此处指宋孝宗或光宗。
食粥:形容粮食匮乏,生活极度贫困。
罗蒿蓬:门前杂草丛生,形容居所荒僻无人往来。
畀:给予,赐予。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以苏轼之“早达”反衬自身及历代文人之“坎𡒄”,将个人穷困置于历史长河中观照,化悲愤为旷达。尾联“彼苍于我亦厚矣,但畀明月和清风”堪称名句,以天地自然之美替代世俗富贵,既是对命运的无奈接纳,更是精神境界的主动升华。这种安贫乐道、寄情风月的态度,承继了宋代士大夫内敛自持的文化品格,使苦难书写超越了怨刺,呈现出冲淡平和的艺术美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。