提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立借咏花阐发审美哲思,主张万物各有其美,不必强分高下。诗中以花喻人,强调顺应天性、各展其姿的自然之趣,体现了宋诗理趣与包容的审美观。
译文
凡是花朵都有其独特的姿态,
不必去争论它们品格的高低贵贱。
当它们正值盛开得意之时,
便在春风中尽情摇曳起舞。
就好像东施与西施一样,
彼此争相比拼各自的美丽。
纵使有万种风情各不相同,
也都各自珍视并展现自己的天然本性。
注释
是花:凡是花,所有的花
掀舞:在风中翻飞舞动,形容花开繁盛之态
东西施:指东施与西施,此处泛指不同风格的美人
争妍:争相展示美丽
矜:珍视、夸耀,此处引申为保持、彰显
天:天性,自然本真之态
赏析
此诗以浅近语言寄寓深刻理趣,突破传统咏花诗重德比兴的窠臼。诗人摒弃“品格”高下之论,转而肯定“万吹不同”的多元之美。“正如东西施,彼此两争妍”化用典故却不落俗套,将花卉拟人化,赋予其平等竞争的生命力。末句“各自矜其天”为全诗眼目,既赞花之天然本色,亦暗含对个体价值与自由性灵的尊重。全诗说理而不枯燥,意象生动,体现了宋诗尚理而兼有情致的艺术特色,传达出豁达包容的审美胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。