提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立赠友之作,借题咏水窠一拳石抒发隐逸之志。诗人以秦始皇求仙失败为反衬,赞颂友人安于蓬荜、寄情山水的高洁情趣与知足常乐的人生态度。
译文
面对着这一拳小小的奇石,便生出了隐居沧洲的雅趣。
可笑那秦始皇痴迷长生不老,车辙遍布山海寻仙之路。
最终只落得鲍鱼掩臭的下场,连随从的车驾也无处寻觅。
哪里比得上你这茅屋中人,安然低头在屋檐下栖居。
注释
水窠:指王元聘居所或斋室名,亦暗示临水幽僻之地。
一拳石:形容小巧玲珑、可供案头清赏的奇石。
沧洲:滨水之地,古诗文中常代指隐士居住之所。
祖龙:秦始皇的别称,祖意为始,龙喻人君。
辙环:车轮碾过的痕迹环绕,形容巡游范围之广。
鲍鱼腥:典出《史记》,始皇崩于沙丘,李斯秘不发丧,载鲍鱼以乱其臭。
属车:帝王出行时的随从车辆,此处代指秦朝仪仗与权势。
蓬荜:蓬门荜户,谦称简陋的居室。
赏析
全诗运用鲜明对比手法,将秦始皇穷极天下求仙却身死国灭的悲剧,与友人安居檐下赏石的闲适相对照,极具讽刺张力与哲理意味。“可笑”二字直抒胸臆,奠定批判基调;“赢得鲍鱼腥”用典精切,以嗅觉意象强化荒诞感。末句“低头簷下住”看似卑微,实则蕴含精神上的高贵与自由。诗人以小见大,借一拳石寄托对功名利禄的超越和对朴素隐逸生活的深切认同,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。