提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立赠友之作,以酒喻诗,调侃友人刘公达诗才豪迈却酒量不宏,借送酒之机勉励其借酒助兴,期待醉后佳作频出。
译文
诗人作诗的胆气本应如饮酒的胆量一般豪壮,
为何你写诗气势豪迈,喝酒却不够痛快淋漓?
姑且让美酒相伴这清雅的酒杯吧,
定会有醉后吟咏三百首的盛况出现。
注释
诗翁:对年长或资深诗人的尊称,此处指刘公达
底事:何事,为什么
曲生:酒的别称,拟人化称呼
清尊:清雅的酒器,代指饮酒
会有:终将会有,表示期许
赏析
此诗构思巧妙,以“诗胆”与“酒胆”并举,形成鲜明对照,既赞友人诗才豪放,又戏谑其酒量不足,语带诙谐而不失雅趣。“曲生聊遣伴清尊”用拟人手法将酒人格化,增添亲切感。末句“会有醉吟三百首”化用杜甫“斗酒诗百篇”典故,寄寓对友人创作潜力的殷切期待。全诗语言平易流畅,情感真挚自然,在调侃中见深情,于劝酒处显文心,体现了宋诗以议论入诗、理趣与情趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。