提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立咏叹杜甫之作,概括其安史之乱后流寓蜀中的经历,赞颂其在困顿中仍得天地眷顾、诗才不竭的文学成就。
译文
仓促间奔赴皇帝临时驻跸之所,
历经艰险辗转来到蜀地成都。
在锦江之上系舟停泊,
于少城角落择地卜居。
春日里走过药市桥畔,
夜晚到江边村舍买酒独酌。
上天从不吝惜赋予他风骚才情,
故而特意遣使他奔走于荆吴大地。
注释
行在:古代帝王巡幸或避难时的临时驻地
间关:形容道路崎岖难行或行程曲折艰辛
维舟:系船停泊
少城:成都旧城名,位于大城西边
药市桥:成都地名,相传为卖药集市所在
沽:买酒
靳:吝惜,舍不得
风骚:指《诗经》与《楚辞》,代指诗歌才华
荆吴:泛指长江中下游地区
赏析
全诗以凝练笔法勾勒杜甫入蜀轨迹,前四句叙事简净,“仓卒”“间关”凸显乱世漂泊之苦,“维舟”“卜宅”则见暂得栖身之安。颈联以“药市桥春过,江村酒夜沽”对仗工稳,将市井烟火与诗人孤寂融于一体,画面感极强。尾联翻出新意,谓上天不吝诗才,故令其遍历荆吴山川以养文气,把苦难升华为艺术馈赠,既是对杜甫诗史的崇高礼赞,亦暗含作者对文人命运与创作关系的深刻体悟,语淡而旨远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。