诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮年即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人姜特立晚年所作,以平实语言记述八十岁后的日常生活与心境,展现其安于衰老、顺应自然、恬淡自适的暮年情怀。

译文

八十岁的老翁像小孩子一样, 喜爱吃梨子和栗子当作儿戏般的乐趣。 有时淡淡地饮上三杯酒, 无事时悠闲地吟诵两首诗。 炼丹服药以求返老还童我不懂, 头发秃落牙齿缺豁也任其自然。 只愿上天能够加以护佑, 或许还能活到百岁高龄。

注释

梨栗:梨子与栗子,代指老人喜爱的简单零食或养生之物。 儿嬉:儿童的游戏,此处形容老人童心未泯、自得其乐的情态。 还丹:道教炼制的丹药,传说服之可长生不老或返老还童。 头童齿豁:头发秃落,牙齿脱落,形容年老体衰之貌。 一听之:完全听凭自然,毫不在意。 造物:指天地自然或主宰命运的神灵。 寿考:长寿。 期颐:一百岁,古称百岁为期颐。

赏析

全诗语言质朴如话,不事雕琢,以白描手法勾勒暮年生活图景。首联以“如小儿”自喻,将衰老转化为童趣,立意新颖;颔联对仗工稳,“淡饮”“闲吟”尽显从容雅致。颈联直拒神仙方术,坦然接纳“头童齿豁”的自然规律,体现通达生死观。尾联寄望“造物扶持”,不求长生但祈善终,情感真挚平和。整诗融叙事、抒情、议论于一体,在宋诗理趣中饱含生命温度,展现了宋代士人安顿晚境的智慧与豁达胸襟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品