提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立描绘渔舍幽居生活的五言律诗,借赤壁之喻与松溪之景,抒发远离尘嚣、心闲自得的隐逸情怀。
译文
渔舍枕靠着苍茫的水湾,仿佛置身于赤壁山水之间。
虽然形迹好似羡慕游鱼,并非垂钓却心境安闲。
古松苍劲如千尺长龙,溪水清澈似一环美玉。
无人相伴独自沉醉,在沙洲嘴边戏弄潺潺流水。
注释
枕:靠近,依傍。
沧湾:青绿色的水湾。
羡鱼:语出《淮南子》,此处反用其意,指向往自然之乐而非求取功名。
匪:非,不是。
龙千尺:形容古松高大蜿蜒如龙。
玉一环:比喻溪水清澈圆润如玉环。
沙觜:突出水面的沙滩尖端。
潺湲:水流缓慢流动的样子。
赏析
此诗以清丽笔触勾勒渔舍幽境,首联以“枕”字拟人,将居所与赤壁胜景相连,气象开阔。颔联巧用“羡鱼”典故而翻出新意,强调“匪钓”之心闲,凸显超脱物外的隐逸旨趣。颈联对仗工稳,“龙千尺”状松之古拙雄奇,“玉一环”写水之澄澈温婉,刚柔相济。尾联以独醉弄水作结,于孤寂中见自在,全诗情景交融,语言质朴而意境深远,尽显宋诗理趣与闲适之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。