提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借戚夫人因色致祸之史事,抒发诗人遭贬后归隐山林的感悟。以塞翁失马自喻,反思才色之累,劝诫世人收敛锋芒、韬光养晦,蕴含深刻的人生哲理与宦海沉浮后的豁达心境。
译文
女子往往因为美色而招致杀身之祸,士人常常因为才华而引来亡身之灾。
处于有才与无才之间,这句话意味最为深长悠远。
我过去愚昧地盲目自信,遭到驱逐时才感到悲伤。
如今投身山林归隐,心中的快乐反而无穷无尽。
正如塞翁失马反成福气,这才醒悟往日执着实在得不偿失。
向来怨恨那些排挤我的人,现在却感佩他们赐予的恩泽荣光。
他人的嫉妒之心竟成全了我的美好心意,曾经的陷阱反倒变成了康庄大道。
寄言商鞅一类热衷功名之人,应当及早藏起锋刃、收敛锋芒。
注释
戚夫人:汉高祖刘邦宠妃,因争储失败被吕后残害,此处代指因色致祸者。
处才不才间:语出《庄子·山木》,指处于有用与无用之间以避祸全生。
投迹:托身,栖身。
未央:未尽,无穷无尽。
失马:典出“塞翁失马”,喻坏事在一定条件下可转化为好事。
尤其人:怨恨他人。“尤”作动词,责怪、怨恨。
佩恩光:感念恩德荣光,指将昔日迫害视为成全自己归隐的恩赐。
忮心:嫉妒害人之心。
陷穽:即陷阱。
斯鞅辈:指商鞅等追求功名利禄、不知进退之人。
善刀宜早藏:化用《庄子》“善刀而藏之”,喻收敛才华、韬光养晦。
赏析
本诗以史起兴,由戚夫人事引出才色之辨,进而转入自身遭际的反思,结构层层递进。诗人巧用“塞翁失马”典故,将贬谪之苦转化为归隐之乐,情感由悲转喜,尽显旷达胸襟。“忮心成美意,陷穽为康庄”一联对仗工稳,以悖论式表达揭示祸福相依的哲理,堪称警策。全诗语言质朴而意蕴深沉,融叙事、抒情、说理于一体,既是对个人命运的和解,亦是对世人的谆谆告诫,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。