提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立抒写居室审美与人生志趣之作,借居所营造表达不慕权贵、崇尚自然野逸的隐逸情怀与高洁性灵。
译文
居住房屋应当保留几分山野意趣,
不必追求高大华美和彩绘装饰。
王侯贵族的宅邸固然崇高尊贵,
但我天性如麋鹿般向往山林自由。
注释
野意:山野自然的意趣与情致
轮奂:形容房屋高大华美
炳丹青:指色彩鲜明的彩绘装饰
第宅:贵族官僚的府邸住宅
麋鹿:比喻隐居山林、不羁世俗之人
性灵:人的本性与精神寄托
赏析
全诗语言质朴直白而意蕴深远,运用对比手法将“王侯第宅”之崇贵与“麋鹿山林”之性灵并置,凸显诗人价值取向。首句“存野意”三字为全篇诗眼,奠定淡泊基调;末句以麋鹿自喻,化用典故而不露痕迹,生动传达出对官场富贵的疏离和对自然本真的坚守。诗中不求外在华丽而重内在精神的审美观,体现了宋代士人内敛自省的文化品格与独立人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。