提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人姜特立在岩泉与诸弟分别时所作,抒写久别归乡后与亲人短暂相聚又匆匆离别的复杂心绪,饱含对骨肉亲情的珍重与人生聚散无常的感伤。
译文
长久以来几乎忘却了故乡的井里,
归来之人询问起旧日的小路。
没有钱财只能尽力分散给亲友,
唯有题诗于柱以寄托情怀。
初见时心中增添无限喜悦,
临到分别时情意反而转为迷惘。
人生最看重的是恩情厚意,
无论离去还是留下都满怀凄楚。
注释
乡井:指故乡、故里
故蹊:旧时的小路,代指故乡旧迹
无金:没有钱财
随力散:尽己所能分赠财物或情意
有柱把诗题:在厅堂柱子上题诗留念
意转迷:情绪由喜转悲,心神迷乱
恩意:亲情恩义
去住:离去者与留下者
赏析
本诗语言质朴而情感真挚,以“初见心增喜,临分意转迷”一联最为动人,精准捕捉了亲人重逢时悲喜交加的心理转折。全诗不事雕琢,通过“忘乡井”“问故蹊”等细节勾勒游子归乡的陌生与眷恋,尾联“去住两含凄”将个体离愁升华为对人间恩义的普遍慨叹,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色,展现了士大夫阶层对家族伦理的深切体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。