诗词大全 名家 朝代 专题 名句

听筝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人姜特立晚年所作,借听筝抒发老境孤寂。诗中化用典故自喻心境,表达借乐遣怀却不愿儿辈察觉的复杂情感,语言质朴而意蕴深沉。

译文

海鸟鶢鶋被人为设置钟鼓奏乐,本来就不是它所喜爱的音乐。 我如今面对着秦筝弹奏,听起来也觉得渺茫遥远、不入于心。 老年人难以打发漫长的时日,只是借此来慰藉内心的寂寞寥落。 这份心意只有我自己知道,不要让儿女晚辈们察觉出来。

注释

鶢鶋:海鸟名,典出《庄子·至乐》,鲁侯以钟鼓酒肉养之,鸟乃眩视忧悲,喻不合本性之乐 藐藐:遥远淡漠貌,形容听筝时心神疏离、不为所动 牢落:孤寂冷落,指晚年生活的空虚与精神上的落寞 觉:察觉,知晓

赏析

此诗艺术特色在于以典起兴、反衬抒情。首联借鶢鶋非乐之典,暗喻自己听筝并非真赏雅音;颔联“藐藐”二字精准传达出老人对音乐的疏离感,为后文铺垫。颈联直抒胸臆,点明听筝实为排遣日长与内心牢落,情感真挚沉郁。尾联“勿令儿辈觉”尤为动人,既显老人不愿增添子女忧虑的慈爱,又透出无人真正理解的孤独。全诗语言平实自然,却在平淡中蕴含深沉的生命况味,展现了宋诗理趣与深情并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品