提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立酬和叶枢相赠芍药之作,记述两位白发老友重逢赏花、把酒言欢的雅事,抒发知己相聚之喜与对来年诗酒唱和的美好期许。
译文
平生仕隐行踪如参辰二星般分离难聚,
今日重逢方能尽情倾诉胸中积郁情怀。
两位白发老人欣喜寻得相伴赏花的伴侣,
千枝红艳芍药盛开仿佛令春色黯然失色。
已决心举杯痛饮以求达到微醺的中圣之境,
何况这司花之神别有一番超凡神韵风情。
等到明年此时这般美好的时节再度来临,
诗翁吟咏出的诗句定会更加芬芳清新。
注释
出处:指仕途进退或隐居与出仕的行止。
参辰:参星与商星,二星此出彼没,永不相见,喻亲友分离。
重陈:重新陈述,指畅叙别情。
中圣:古人称清酒为圣人,浊酒为贤人,中圣即喝醉酒或微醺。
司花:掌管花卉之神,此处借指芍药花。
芳新:既指花香浓郁新鲜,亦喻诗句意境清新美好。
赏析
全诗以花喻情,将芍药之艳与友情之笃巧妙融合。首联用“参辰”典故写尽半生离散之苦,反衬今朝重聚之珍;颔联“千枝红艳欲无春”以夸张笔法极言花色之盛,烘托白首相逢的喜悦。颈联“中圣”与“司花”对仗工稳,酒兴与花神交映,尽显名士风流。尾联寄望来岁,以“芳新”双关花气与诗情,余韵悠长。全篇语言典雅而不失真挚,在酬唱中见深情,于赏花处显旷达,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。