提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年归乡所作,抒写八十高龄重返故里的孤寂与自持。全语言简意赅,于平淡叙述中流露老而弥坚、自尊自重的旷达情怀。
译文
八十岁高龄回到故乡故里,
昔日交游的朋友仅剩一两位还在世。
虽然深知自己年岁已至耄耋,
却仿佛觉得年老反而更受人尊崇。
注释
八秩:八十岁,秩为十年之意。
乡井:故乡,故里。
交游:指交往的朋友或旧识。
耄:古称八九十岁的年纪,泛指老年。
尊:尊贵,受人敬重。
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,前两句写归乡后故交零落的现实,透出岁月沧桑之感;后两句笔锋一转,由衰飒转向自持,以“似觉老而尊”化解迟暮之悲,展现宋代士人安贫乐道、自重自爱的精神境界。全诗不事雕琢而情致深婉,在平实叙述中蕴含对生命尊严的体认,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色,读来令人感佩其豁达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。