提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋姜特立任括苍郡守时所作,描绘当地山水胜境与官斋清幽,抒发其寄情林泉、厌倦仕途、向往归隐的旷达情怀。
译文
括苍山是云水汇聚的洞天福地,刺史的官署宛如神仙居住的宅第。
山路幽深曲折九转才通,仿佛与传说中的三座仙山相隔不远。
千座山峰郁郁葱葱高峻巍峨,一条清流环绕着激荡奔涌。
环境洁净得令人不忍吐唾,山崖险峻陡峭谁敢逼近逼迫。
繁茂的桃花炫耀着春日的红艳,堆积的李花如缟素般照亮夜白。
樵夫的歌声此起彼伏相互传递,渔舟不时在水面出没往来。
闲暇时招引鸾凤般的伴侣,间或寻访栖身烟霞的隐士。
取代了美人如玉肌肤和如花容貌的,是这迷人的水光山色。
使君本是玩世不恭的高士,爱奇景到了废寝忘食的地步。
不担忧行囊中没有金银财宝,只欣喜自己尚有登山体力。
想要准备航海远行的舟船,追随您穿上登山的木屐。
迟早要辞官归去,飘然洒脱地谢别朝廷的官帽。
注释
括苍:山名,在今浙江临海一带,以云雾山水著称。
窟:指山水幽深之处,喻仙境洞府。
窈窕:形容山路幽深曲折貌。
髣髴:同“仿佛”,好像、似乎之意。
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
鬰崔嵬:形容山势高耸且草木茂盛。
清激:清澈而湍急的水流。
缟:白色丝织品,此处喻李花洁白如雪。
樵唱:砍柴人唱的民歌。
渔舠:小船,特指渔船。
鸾凤侣:比喻高雅脱俗的友人或伴侣。
烟霞客:指隐居山林、寄情山水之人。
替:替代,取代。
玉肌花貌:代指美女或世俗声色之乐。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处为诗人自指。
玩世士:以超脱态度对待世俗事务的人。
橐:口袋,引申为行囊、钱财。
登山屐:谢灵运所创木屐,代指游山玩水之具。
朝帻:古代官员上朝所戴头巾,借指官职仕途。
赏析
全诗以赋体铺陈括苍山水之奇绝,意象密集而层次分明。“崇桃炫春红,积李缟夜白”以色彩对比勾勒四时之美,“境浄不可唾”以夸张笔法写环境之圣洁,极具画面感。诗人将自然山水置于世俗美色之上,彰显其审美取向的转变。末四句直抒胸臆,以“航海舟”“登山屐”象征精神自由,以“谢朝帻”宣告与官场决裂,情感由赏景之乐升华为归隐之志,语言质朴而气韵超逸,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。