提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉泰二年,八十岁高龄的姜特立获朝廷恩准奉祠归乡。诗中表达了诗人对晚年得归的欣慰与淡泊名利、向往隐逸生活的志趣。
译文
我这八十岁的衰老老翁,心灰意冷之时,
君王忽然施恩,准许我奉领京祠禄归乡。
日夜奔波仕途本非我所愿,
归去之日,当如姜尚垂钓磻溪般理弄钓丝。
注释
灰冷:形容年老体衰、心境寂寥淡漠。
京祠:指在京师或近畿领取宫观官俸禄,为宋代优待老臣之制。
夜行不已:喻指在仕途中昼夜奔忙、劳碌不休。
磻溪:水名,相传周代姜尚未遇文王前曾在此垂钓,后用以代指隐居之地。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“灰冷”自况暮年心境,与“君恩忽许”形成冷暖对照,凸显归乡之喜。颔联直抒胸臆,否定官场奔竞,尾联巧用姜太公磻溪垂钓典故,既暗合诗人姓氏,又寄托了超脱尘俗、安享晚年的隐逸情怀。全篇不事雕琢而意蕴悠长,展现了宋诗理趣与性情交融的特色,尤以末句意境清远,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。