提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立途经冯公岭时所作,描绘山道盘旋曲折之景,借行路体验寄寓人生哲理,语言平易而意蕴深远。
译文
在盘曲高耸的山岭之间,蜿蜒着十里长的弯道,
绕山而行仿佛踏着一串串碧绿的连环。
走到山路分岔的尽头忽然回头望去,
原来那险峻山势只在平常的一眼望得见之处。
注释
盘峤:盘曲高峻的山岭
蹑:踩踏,引申为沿着行走
翠连环:比喻青翠山峦如环相连
两岐:道路分岔处
寻常:平常,普通
赏析
本诗以白描手法勾勒冯公岭山道之迂回,“翠连环”喻象新颖,将静态山势化为动态行旅体验。后两句由景入理,回首之际顿悟险远不过“寻常一望”,暗合宋诗理趣特色。全篇语言浅近而意境悠长,既写出行路之艰,又透出豁然开朗的人生体悟,体现姜特立诗风平实中见深意的艺术特质,堪称宋代山水哲理诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。