提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立所作七绝,记述于小池投饵观鱼之趣。诗中由眼前鱼跃翠浪之景,联想到古乐遗音与今日清唱,将自然生机与人文雅韵巧妙融合,意境清新脱俗。
译文
在方塘之上嬉戏般地投下饼饵,
无数鱼儿争相抢食翻起层层翠绿的波浪。
往昔曾聆听过瓠瑟流传下来的古朴遗音,
今日在梅山又识得了这般清雅动人的歌唱。
注释
方塘:指形状方正的池塘。
餠饵:泛指喂鱼的饼食或饵料。
翠浪:形容鱼儿翻腾时水面泛起的碧绿波纹。
瓠瑟:古代乐器名,此处代指高雅古朴的音乐。
遗音:指前代流传下来的乐曲或风雅余韵。
梅山:地名或山名,诗人当时所处或游历之地。
清唱:本指无伴奏歌唱,此喻指观鱼时自然和谐的美妙声响与意趣。
赏析
此诗艺术特色在于以声喻景、通感手法的运用。前两句写实,“戏投”显闲适,“翻翠浪”绘动态,色彩明丽;后两句转入虚写与联想,将鱼群争食之声比作“瓠瑟遗音”与“梅山清唱”,化俗为雅。诗人不仅捕捉了自然生趣,更赋予其深厚的文化底蕴,使寻常观鱼之事升华为对古雅艺术的审美体验。全诗语言清丽,情景交融,表达了作者寄情山水、崇尚清雅的高洁情怀与悠然自得的生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。