提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年归乡所作,抒发阔别故山五十余载后携家返乡的真挚情怀,表明归隐旨在追念宗祖、恪守孝道,而非向乡邻炫耀荣显。
译文
离开故乡的山水已经五十多年了,
今天究竟是为了什么事才带着全家回来呢?
年老归来是为了报答根本、追思祖宗先人,
并不是为了在乡里街巷间夸耀富贵荣华。
注释
故山:指故乡或旧时隐居的山林。
底事:何事,为什么。
挈家:携带家眷。
报本:报答根本,多指追念祖先恩德、祭祀宗庙。
豪夸:夸耀富贵权势。
里巷:乡里,邻里之间。
赏析
全诗语言质朴自然,以自问自答结构直抒胸臆,毫无雕琢痕迹。“老来报本思宗祖”一句点明归乡主旨,将儒家慎终追远的伦理情感融入个人生命体验,与末句“不为豪夸”形成鲜明对照,凸显诗人淡泊名利、重孝轻荣的高洁品格。诗中摒弃了传统归乡诗常见的衣锦还乡叙事,转而强调精神层面的归根意识,体现了宋诗理趣与真情并重的特色,于平淡中见深致,展现了士大夫晚节自守的人格风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。