诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠叶枢相

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜特立晚年归乡省墓时赠友之作,抒发阔别五十载的沧桑之感与故旧重逢之喜,兼表淡泊名利、寄情山水的旷达襟怀。

译文

离别家乡已经整整五十年了,今日特意归来祭扫祖坟松楸。 山川景物依然如故,但人事已非,老友所剩无几,岁月如流水般逝去。 我不学那钱侯炫耀高车驷马的荣华富贵,姑且效仿范蠡泛舟江湖的闲适自在。 两位风雅老者如今重新相聚,举杯殷勤劝酒,共叙往日交游旧事。

注释

乡闾:故乡,乡里。 省松楸:探望、祭扫祖坟;松楸指墓地所植树木,代指坟墓。 作意:特意,有意。 良是:确实还是,依然如故。 钱侯:泛指追求富贵显达之人,或特指汉代以驷马高车为荣的权贵。 驷马:四匹马拉的高车,象征高官厚禄。 范子:指春秋时功成身退、泛舟五湖的范蠡。 扁舟:小船,喻指隐逸生活。 风流:此处指风雅洒脱、不拘俗礼。 慇懃:即殷勤,情意深厚恳切。

赏析

全诗以“别”起笔,以“会”收束,结构圆融。颔联“山川良是人民改”化用《诗经》物是人非之意,对仗工稳而感慨深沉,将半世纪沧桑凝于十字之中。颈联用典精切,以钱侯驷马与范子扁舟形成鲜明对比,彰显诗人不慕荣利、向往隐逸的高洁志趣。尾联转写重逢之乐,“把酒慇懃”四字生动传神,将老友间真挚情谊与历尽沧桑后的淡然欣慰融为一体。全诗语言平易晓畅而意蕴醇厚,哀而不伤,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品