提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立辞官归隐括苍山时所作,记述其携家迁居如山堂的情景,表达了摆脱尘网、寄情山水的闲适心境与对自然烟雨的深切眷恋。
译文
今日来到这如山堂中,
携带全家如同住进旅舍一般。
究竟是为了谁在此停留十日?
只为静坐观赏南山那迷蒙的烟雨景色。
注释
括苍:山名,在今浙江临海一带,为浙东名山。
如山堂:诗人归隐后的居所或书斋名。
挈家:带领全家。
逆旅:客舍,旅馆,此处喻指暂居之所,暗含人生如寄之意。
南山:泛指住所南面的山峰。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢而意蕴悠长。首句点明新居,次句以“逆旅”喻家,既写迁徙之实,又透出视世事如过客的超脱禅意。后两句自问自答,“为谁十日留”看似疑问,实则笃定,将留恋之情归结于“南山烟雨”,化俗务为雅趣。诗人摒弃官场羁绊,以审美眼光观照自然,在朦胧烟雨中安顿身心,展现了宋人归隐诗中特有的理趣与淡泊情怀,意境清幽旷远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。