提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立感怀身世之作,抒发富贵后未能奉养亡母的深切悲痛与愧疚,体现传统孝道伦理中“子欲养而亲不待”的永恒遗憾。
译文
富贵到来之时却已不见双亲,
永远怀念他们的恩德倍感酸楚辛酸。
如今有了俸禄能让妻儿生活丰足,
可谁还会惦念那黄泉之下的孤寡母亲。
注释
永怀:长久地怀念、铭记
倍:更加,愈发
酸辛:悲伤痛苦
禄:古代官吏的俸给
肥:使……富足、丰裕
孀孤:指守寡的母亲与失去父亲的孤儿,此处侧重指亡母
泉下人:指已故之人,即地下长眠者
赏析
此诗语言质朴直白,情感却沉痛真挚。前两句以“富贵”与“不见亲”形成强烈反差,凸显功成名就后无法尽孝的锥心之痛;后两句借“肥妻子”与“泉下人”的今昔对照,将现实安乐与阴阳永隔并置,强化了愧疚之情。全诗无华丽辞藻,却因发自肺腑而感人至深,“谁念孀孤泉下人”一句以反问收束,余悲不绝,深刻诠释了儒家孝文化中反哺未遂的永恒哀伤,具有跨越时空的情感共鸣力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。