提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人忆及昔日在京为官时所用古铁瓶,曾贮汤备火以供早朝。如今闲置无用,遂磨洗改作酒器,寄托退居后随遇而安、借酒自适的闲淡情怀。
译文
这铁瓶冶铸而成,年代久远已不可考,
曾经盛着热水、留着宿火,供我清晨上朝之用。
如今被冷落在床下,全然没有了往日的功用,
姑且让它与酒囊为伴,陪我醉后安眠吧。
注释
曩:从前,往昔。
都下:京城,指临安。
宿火:过夜未熄的火种,此处指瓶中留存余温以备晨起盥洗或饮茶。
朝天:指臣子上朝觐见皇帝。
浑:全,完全。
鸱夷:古代皮制或革制的盛酒器,此处代指酒或饮酒之事。
赏析
此诗以物寄情,通过铁瓶功用的转变折射人生境遇的变迁。前两句追忆仕宦生涯的勤勉与庄重,“宿火”“朝天”勾勒出昔日为官的谨肃;后两句笔锋一转,写铁瓶冷落无用,转而“伴醉眠”,将庙堂之器化为江湖酒具。语言质朴自然,于平淡叙述中蕴含深沉感慨。“且与鸱夷伴醉眠”一句尤为精妙,既是对旧物的重新安置,更是诗人从仕途转向隐逸、由拘谨归于旷达的心境写照,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。