提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人姜特立观乡里驱傩仪式所作,借古老民俗抒发今昔之感,以简淡笔触写出年岁渐长后对传统礼仪心境的变化。
译文
乡里举行的大傩仪式还保存着古老的礼制,
表演者彩色的假发映衬着雕饰精美的冠帽。
如今我年纪已经老大,
再也不像小时候那样看待这番景象了。
注释
大傩:古代腊月举行的驱鬼逐疫仪式,属国家与民间共有的古礼。
彩发:驱傩表演者所戴的彩色假发或头饰,用以装扮神鬼形象。
雕冠:雕刻花纹的礼冠,为傩舞表演者的正式装束。
身老大:指自身年事已高,身心俱老。
小时看:儿时观看傩仪时新奇、热闹的感受与视角。
赏析
此诗语言质朴平实,前两句客观描摹驱傩古礼的庄重形制,后两句转入主观感慨,形成古今、物我的对照。诗人未直言情感变化,却以“不似小时看”含蓄道出岁月流逝带来的心境沉淀,儿时看傩是好奇喧闹,老来看傩则多了对礼制传承的体认与人生沧桑的感喟。全诗以小见大,将民俗记录与生命感悟融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼具的特色,平淡中自有深味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。