提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年所作,描绘冬夜严寒与老病之躯的切身感受,以质朴语言道出衰老者对温暖的依赖与体力衰退的无奈。
译文
半夜时分寒霜铺满屋瓦,
冷气透入被褥如同水泼般冰凉。
炉火通红使得清晨容易起身,
但冬衣厚重老人已难以承受。
注释
浑:简直,全然。
衾:被子。
朝易起:因有炉火取暖,早晨起床便不觉寒冷艰难。
任:承受,担当。
赏析
全诗语言平实如话,却极具生活质感。首联以“霜铺瓦”写室外之寒,继以“水泼衾”喻被中冷意,触觉比喻新奇真切,将抽象寒意具象化。后联转写室内炉红与衣重之矛盾,“易起”与“难任”形成鲜明对照,既写出老者对暖炉的依赖,又透出体力衰颓、不胜重负的悲凉。诗中无一句直抒愁情,而衰老之苦、冬夜之寒尽在细节之中,体现了宋诗尚理趣、重日常体验的艺术特色,于平淡中见深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。