提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立所作五言绝句,描绘乡村老夫妇晚年相依为命的温馨画面,以鸳鸯反衬人间真情,语言质朴自然,意境恬淡深远。
译文
茅草屋沐浴在西斜的暖阳之中,
老翁与老妇自然而然地相互依偎。
他们并不懂得鸳鸯象征恩爱的深意,
却像鸳鸯一样成双成对地相伴度日。
注释
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指简陋村舍
翁媪:老年男子与老年妇女,此处指乡村老夫妇
自相依:自然而然地彼此依靠,无需刻意
鸳鸯意:鸳鸯作为恩爱夫妻象征的文化寓意
双双:成双成对,形容形影不离
赏析
此诗艺术特色在于以俗为雅、反用典故。前两句白描村居暮景与老人相依之态,暖意融融;后两句巧借鸳鸯意象,言老人“不识”其意却暗合其神,将文化符号还原为生活本真。全诗无一字言爱,而深情自现,以质朴语言道出超越形式的生命陪伴,体现了宋诗理趣与温情并重的审美特质,于平淡中见隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。